{"product_id":"biblia-hispanoamericana-bh","title":"Biblia Hispanoamericana BH","description":"\u003cp\u003eTítulo:Biblia Hispanoamericana BH\u003cbr\u003e\nAutor:VV.AA\u003cbr\u003e\nEditorial:VERBO DIVINO\u003cbr\u003e\nIdioma:SPA\u003cbr\u003e\nCurso:\u003cbr\u003e\nEncuadernación:LIBRO EN OTRO FORMATO\u003cbr\u003e\nNúmero de páginas:10\u003cbr\u003e\nAño de edición:\u003cbr\u003e\nISBN:9788499459721\u003cbr\u003e\nSinopsis:La Biblia Hispanoamericana es el resultado de un trabajo conjunto llevado a cabo por cristianos de diversas confesiones. Por eso es una traducción interconfesional. Características de la obra: - La traducción ha sido efectuada a partir de las lenguas originales hebrea, aramea y griega. - Sobre esta base textual, se ha aplicado el principio de «equivalencia dinámica», que consiste en ser fieles al contenido de los textos hebreo, arameo o griego, pero sin dejarse dominar por la literalidad estricta del texto fuente. - Con introducciones generales a los distintos bloques de libros y específicas para todos y cada uno de los libros de la Biblia. - Con notas que facilitan la comprensión de los aspectos históricos, geográficos, literarios y culturales u ofrecen variantes de traducción. - Con referencias a paralelos, pasajes bíblicos relacionados con el texto concreto que se traduce. - Además, contiene un Vocabulario bíblico, una Cronología histórico-literaria, tablas de equivalencias de pesas, medidas y monedas, una reseña del calendario hebreo y mapas a todo color. - Con presentación de Nicolás de Jesús López Rodríguez, arzobispo metropolitano de Santo Domingo, Primado de América.\u003c\/p\u003e","brand":"tulibrodetexto.es","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48746976051537,"sku":"9788499459721","price":1867.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0816\/8187\/5281\/files\/978849945972_93bd8ac4-54c4-4d55-bc2b-3db95ae64d40.jpg?v=1746324274","url":"https:\/\/tulibrodetexto.es\/products\/biblia-hispanoamericana-bh","provider":"tulibrodetexto.es","version":"1.0","type":"link"}