{"product_id":"o-tradutor-de-sombras","title":"O tradutor de sombras","description":"\u003cp\u003eTítulo:O tradutor de sombras\u003cbr\u003e\nAutor:Fuentes, Moncha\u003cbr\u003e\nEditorial:XERAIS\u003cbr\u003e\nIdioma:GLG\u003cbr\u003e\nCurso:\u003cbr\u003e\nEncuadernación:RUSTICA\u003cbr\u003e\nNúmero de páginas:176\u003cbr\u003e\nAño de edición:2022\u003cbr\u003e\nISBN:9788411101356\u003cbr\u003e\nSinopsis:Con «O tradutor de sombras», volve a narrativa singular da escritora Moncha Fuentes á actualidade para arrastrar o lector nunha novela hipnótica que comeza en Ourense e remata en Vigo pouco antes do inicio da pandemia. Entre a realidade e a desmesura, Roque Corbal procura no alcohol e na tradución un refuxio contra as súas propias pantasmas. Ao longo da súa crise interior, irá entregándolle a palabra a personaxes tan relevantes que deseñarán a arquitectura coral de «O tradutor de sombras». Coñeceremos a Néstor, as súas vivencias políticas e a traxedia persoal que o envolve;vibraremos con Camila Ferro e coa súa turbadora historia de amor e morte;latexaremos coa experiencia psiquiátrica de Arcadio Corbal e atravesaremos a face máis esgazadora da doenza mental nas voces trémulas de Inés Lostre e Simón Cibeira. Fondamente marcada polo ritmo -unhas veces sosegado;outras, frenético e mesmo, en ocasións, aloulado- na novela desprégase nunha polifonía de tons diversos e disonantes que acadan a harmonía no conxunto final. A confirmación dunha autora que con «O tradutor de sombras» presenta unha orquestra poderosa contra a morte e o esquecemento.\u003c\/p\u003e","brand":"tulibrodetexto.es","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48833425506641,"sku":"9788411101356","price":17.57,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0816\/8187\/5281\/files\/978841110135_56da71ec-fe87-4977-8454-839e387754f0.jpg?v=1718639609","url":"https:\/\/tulibrodetexto.es\/products\/o-tradutor-de-sombras","provider":"tulibrodetexto.es","version":"1.0","type":"link"}