{"product_id":"traducao-e-pratica-de-teatro-em-portugal-entre-1975-e-1988","title":"TRADUÇÃO E PRÁTICA DE TEATRO EM PORTUGAL ENTRE 1975 E 1988","description":"\u003cp\u003eTítulo:TRADUÇÃO E PRÁTICA DE TEATRO EM PORTUGAL ENTRE 1975 E 1988\u003cbr\u003e\nAutor:Zurbach, Christine\u003cbr\u003e\nEditorial:EDIÇOES COLIBRI\u003cbr\u003e\nIdioma:POR\u003cbr\u003e\nCurso:\u003cbr\u003e\nEncuadernación:OTRO FORMATO LIBRO\u003cbr\u003e\nNúmero de páginas:1\u003cbr\u003e\nAño de edición:2002\u003cbr\u003e\nISBN:9789727723423\u003cbr\u003e\nSinopsis:\"Este trabalho estuda a tradução teatral e as relações interculturais que regem a sua produção. Apoiado na teoria polissistémica e na perspectiva \"\"funcionalista\"\" do estudo da tradução, a obra revela, através do repertório dramático da companhia profissional do Centro Cultural de Évora, a importância quantitativa da tradução assim como a permanência duma influência cultural francófona, sendo que a descrição das normas dominantes no processo traducional denote também a presença da tradição teatral portuguesa, em concorrência com o modelo dramatúrgico importado. A autora doutorou-se em Literatura Comparada\/Estudos de Tradução em 1997 pela Universidade de Évora, apresentando a tese que agora se publica.\"\u003c\/p\u003e","brand":"tulibrodetexto.es","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48755306463569,"sku":"9789727723423","price":1863.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0816\/8187\/5281\/files\/978972772342_51c380d1-9abf-4d62-9d5b-60724155059e.jpg?v=1746384019","url":"https:\/\/tulibrodetexto.es\/products\/traducao-e-pratica-de-teatro-em-portugal-entre-1975-e-1988","provider":"tulibrodetexto.es","version":"1.0","type":"link"}